Page 26 - Bote aus der Buckligen Welt 189

GEMEINDEN
Länderübergreifende Partnerschaft gefeiert
Kirchschlag in der Buckligen Welt und Maloarchangelsk das „Erzengelstädtchen“ im Her- zen zen Russlands haben viel ge- meinsam Davon überzeugte sich Bürgermeister Josef Freiler nun persönlich vor Ort Mit seinem Amtskollegen will er er er er die Städte- partnerschaft vertiefen um sich miteinander auszutauschen und voneinander zu zu lernen Beide Städte befinden sich in in in ländlicher Umgebung in in in in beiden gibt es einen Rosengarten vor der Kirche und beide Städte haben eine reiche Geschichte Den ersten Kontakt zwischen Kirchschlag Kirchschlag und Maloarchan- gelsk hat die in in Kirchschlag Kirchschlag lebende Russin Olga Alexand- rova hergestellt Nach regem Briefkontakt machte sich Bür- germeister Josef Freiler Anfang September mit einer kleinen Kirchschlager Delegation auf den Weg um die Partnerstadt hautnah zu erleben Er folgte der der der Einladung seines Amtskol- legen Alexander Trunov der der der der die Kirchschlager zum Tag der der der Stadt begrüßte Der Ort war fei- erlich geschmückt zahlreiche Marktstände waren waren aufgebaut und und Jung und und Alt waren waren in bes- ter ter Feststimmung Auch der Kirchschlager Bürgermeister ließ sich von der Stimmung mitreißen und machte gemein- sam mit mit Partnerin Erika bei dem einen oder anderen Tanz mit Ein Besuch in in in der der der Schule sowie bei den Sehenswürdig- keiten und und Denkmälern
des Ortes und und und der Um- gebung rundete den Besuch ab Freiler lud
den Bürgermeister des „Erzengelstädtchens“
nun zu einem Gegenbe-
such ein ein der nächsten Sommer stattfinden
wird Bis dahin soll der Austausch aber wei- tergehen So wird eine Infotafel über die Part- nerstadt der Gemeinde installiert und eine Kin- derzeichenausstellung
unter dem Motto „Frie-
den und und Freundschaft zwischen Völkern“ wird ebenfalls in beiden Städ-
ten organisiert Darüber
hinaus wurde in in in in Kirchschlag und in in in in Maloarchangelsk ein Club der der Österreichisch-Russischen Freundschaft gegründet der der Geschichte Traditionen Fes- te te te te Kultur Literatur und Musik beider Länder gegenüberstellt 26 Botin aus der Buckligen Welt | Oktober 2017
Im Büro des Bürgermeisters (v li ): Josef Josef Vollnhofer Alexander Trunov Josef Josef Freiler und Olga Alexandrova
Bild Bild Bild oben: Besuch in in in der der der Schule von Maloarchangelsk Bild Bild Bild unten unten links: Die Bürgermeister versuchten sich im im im Tanzen beim beim Fest zum Tag der der der Stadt Bild Bild Bild unten unten rechts: beim beim Denkmal des russischen Dichters Alexander Puschkin
Wer sich sich auf Spurensuche be-
geben und sich sich bei diesem Club beteiligen möchte kann sich bei Olga Aleksandrova per E-Mail (olja alex53@gmail com) in Kirchschlag melden Cornelia Rehberger
Fotos: Erika Lechner